Legenda Servizi

Chi siamo Contatto

Ospitalità

Eventi

Itinerari

Enogastronomia

Servizi

RDFN

		Da non perdere

	I Comuni della Riviera dei Fiori Nuovo!

	Galleria fotografica Le foto più suggestive della Riviera

	Riviera dei Fiori News La rivista dell'APT

	Enogastronomia Molte nuove ricette

Home > Ospitalità > Informazioni Generali > Legenda Servizi

Servizi / Equipement / Facilities / Ausstattung / Servicios

Riscaldamento centrale (almeno nella metà delle camere)

	Chauffage central (dans au moins la moitié des chambres)
	Central heating (in at least half of the rooms)
	Zentralheizung (wenigstens in der Hälfte der Zimmer)
	Calefacción central (al menos en la mitad de las habitaciónes)

Aria condizionata (almeno in un terzo delle camere)

	Air conditionné (dans au moins le tiers des chambres)
	Air conditioning (in at least a third of the rooms)
	Klimaanlage (wenigstens in einem Drittel der Zimmer)
	Aire acondicionado (al menos en un tercio de las habitaciónes)

Telefono (almeno in un terzo delle camere)

	Téléphone (dans au moins le tiers des chambres)
	Telephone (in at least a third of the rooms)
	Fernsprecher (wenigstens in einem Drittel der Zimmer)
	Teléfono (al menos en un tercio de las habitaciónes)

Apparecchio radio / filodiffusione (almeno in un terzo delle camere)

	Radio / émission par câble (dans au moins le tiers des chambres)
	Radio / wire radio (in at least a third of the rooms)
	Rundfunkempfänger/Drahtrundfunk (wenigstens in einem Drittel der Zimmer)
	Radio / hilo musical (al menos en un tercio de las habitaciónes)

Apparecchio TV (almeno in un terzo delle camere)

	Appareil TV (dans au moins le tiers des chambres)
	TV set (in at least a third of the rooms)
	Fernsehapparat (wenigstens in einem Drittel der Zimmer)
	Aparato TV (al menos en un tercio de las habitaciónes)

Frigobar (almeno in un terzo delle camere)

	Minibar (dans au moins le tiers des chambres)
	Minibar (in at least a third of the rooms)
	Minibar (wenigstens in einem Drittel der Zimmer)
	Minibar (al menos en un tercio de las habitaciónes)

Cassaforte in camera

	Coffre dans la chambre
	In-room safe
	Safe in Zimmer
	Caja de seguridad en la habitación

Suite

	Suite

Salotto permanente in vano separato

	Salle de séjour separée dans l'appartement
	Separate sitting-room in the apartment
	Eigenes getrenntes Wohnzimmer in der Wohnung
	Apartamentos con salón separado

Insonorizzazione (almeno nel 40% delle camere)

	Insonorisé (au moins le 40% des chambres)
	Sound proof (at least 40% of the rooms)
	Schalldicht (wenigstens 40% der Zimmer)
	Insonorizado (al menos el 40% de las habitaciones)

Ascensore

	Ascenseur
	Lift
	Fahrstuhl
	Ascensor

Ristorante

	Restaurant
	Restaurante

Cucina dietetica / vegetariana

	Cusine diététique / végétarienne
	Dietetic / vegetarian cuisine
	Diät- und vegetarische Küche
	Cocina dietética / vegetariana

Bar

	Bar

Piano bar

	Piano bar

Sala TV

	Salon TV
	TV lounge
	Fernsehsaal
	Salón de TV

Sala lettura

	Salon de lecture
	Reading room
	Lesesaal
	Salón de lectura

Giochi per bambini

	Jeux pour enfants
	Children facilities
	Kinderspiele
	Juegos para niños

Servizio in camera

	Service à la chambre
	Room service
	Zimmerdienst
	Servicio en la habitación

Servizio baby sitting a richiesta

	Garderie d'enfants sur demande
	Baby sitting upon request
	Baby-sitting nach Anfrage
	Guarderia infantil sobre pedino

Parrucchiere

	Coiffeur pour dames
	Hairdresser
	Damenfriseur
	Peluquería

Barbiere

	Coiffeur pour hommes
	Barber shop
	Herrenfriseur
	Barbería

Lavanderia

	Service de blanchisserie
	Laundry service
	Wäscherei
	Lavandería

Sauna

	Sauna

Palestra

	Salle de gymnastique
	Gym
	Turnhalle
	Gimnasio

Solarium

	Solarium

Centro di benessere estetico

	Centre de beauté
	Beauty farm
	Schönheits- und Gesundheitszenter
	Centro de bienestar estetico

Fitness

	Fitness

Parco o giardino dell'albergo

	Parc ou jardin de l'hôtel
	Own park or garden
	Eigener Park oder Garten
	Parque y jardín del hotel

Campo da tennis

	Court de tennis
	Tennis court
	Tennisplatz
	Campo de tenis

Minigolf

	Golf miniature
	Miniature golf

Piscina

	Piscine
	Swimming-pool
	Schwimmbad

Piscina coperta

	Piscine couverte
	Indoor swimming-pool
	Hallenbad
	Piscina cubierta

Autorimessa dell'albergo

	Garage de l'hôtel
	Hotel's garage
	Hoteleigene Garage
	Garaje proprio

Parcheggio

	Parking
	Parkplatz
	Aparcamiento

Auto dell'albergo alla stazione

	Auto de l'hôtel à la gare
	Hotel car at the station
	Hoteleigener Wagen am Bahnhof
	Coche del hotel a la estación

Accessibile agli handicappati

	Accessible aux handicapés
	With facilities for the disabled
	Den Behinderten zugänglich
	Accesible a los minusvalidos

Accettazione gruppi

	Accueil groupes
	Groups accepted
	Gruppen willkommen
	Aceptación de grupos turísticos

Servizio congressi

	Hôtel pour congrés
	Conference Hotel
	Kongresshotel
	Congresos

Custodia valori in cassaforte

	Garde des objets de valeur en coffre
	Custody of valuables in safe
	Aufbewahrung von Wertgegenständen im Geldschrank
	Custodia valores en caja de seguridad

Carte di credito

	Cartes de crédit
	Credit cards
	Kreditkarten
	Tarjetas de Crédito

Ammessi piccoli animali domestici

	Petits animaux domestiques admis
	Small household-pets allowed
	Kleine Haustiere zugelassen
	Admitidos animales domésticos

Noleggio biciclette

	Location de vélos
	Bicycle rental
	Fahrradverleih
	Alquiler de bicicletas

Equitazione

	Equitation
	Horse riding
	Reiten am Hof
	Equitación

Escursioni guidate

	Promenades guidées
	Guided hikes
	Geführte Wanderungen
	Excursiones guiadas

Vendita prodotti

	Vente des produits
	Sale of local products
	Produktverkauf
	Venta de productos locales

Informazioni Generali

Legenda Località

Legenda Attrezzature

Legenda Prezzi

Legenda Servizi

Avvertenze

Contatta APT e IAT